RuneScape的NPC名中英翻譯檢索。許多翻譯尚缺，請幫助補上。
由於上次修訂已事隔一年且尚未完整，所以目前正在重新修訂中(從A到Z)。
修訂進度:B
| NPC名翻譯檢索
|
| 數字
|
|
| 1337sp34kr
|
1337sp34kr
|
| 50% Luke
|
50% Luke
|
|
| A
|
|
| A'abla
|
阿巴拉
|
| Abbot Langley
|
住持藍利
|
| Advisor Ghrim
|
顧問格林
|
| Aemad
|
埃馬德
|
| Aeonisig Raispher
|
埃尼西‧萊斯佛
|
| Aggie
|
艾姬
|
| Agility Instructor
|
敏捷指導者
|
| Agnar
|
阿格納
|
| Ahab
|
啊哈巴
|
| Ajjat
|
阿傑特
|
| Ak-Haranu
|
阿克‧哈拉魯
|
| Akthanakos
|
阿克塔納寇斯
|
| Alain
|
阿蘭
|
| Alathazdrar the Demon butler
|
惡魔管家阿拉塔扎爾
|
| Alfonse the Waiter
|
阿風斯
|
| Ali Morrisane
|
阿里‧莫利珊
|
| Ali the Barman
|
酒保阿里
|
| Ali the Camel
|
駱駝阿里
|
| Ali the Camel Man
|
駱駝夫阿里
|
| Ali the Carter
|
車夫阿里
|
| Ali the Dyer
|
染工阿里
|
| Ali the Hag
|
女巫阿里
|
| Ali the Kebab seller
|
羊肉串販阿里
|
| Ali the Leaflet Dropper
|
發傳單的阿里
|
| Ali the Mayor
|
市長阿里
|
| Ali the Operator
|
技工阿里
|
| Ali the Snake Charmer
|
弄蛇人阿里
|
| Almera
|
阿美拉
|
| Alrena
|
阿瑞納
|
| Aluft Gianne Jr
|
阿魯夫‧吉安尼二世
|
| Aluft Gianne Sr
|
阿魯夫‧吉安尼一世
|
| Amascut
|
阿瑪思科
|
| Ambassador Alvijar
|
大使阿維嘉
|
| Ambassador Ferrnook
|
大使費奴克
|
| Ambassador Spanfipple
|
大使史邦費波
|
| Anna Jones
|
安娜‧瓊斯
|
| Anna Sinclair
|
安娜‧辛克萊爾
|
| Apothecary
|
藥劑師
|
| Archaeological expert
|
考古學家
|
| Argento
|
亞根托
|
| Arhein
|
亞漢
|
| Arianwyn
|
亞里因
|
| Aristarchus
|
亞里斯塔查斯
|
| Arnold Lydspor
|
阿諾‧里司波
|
| Artimeus
|
亞提繆斯
|
| Ash
|
埃墟
|
| Askelladden
|
阿思加蘭登
|
| Aspidistra plant
|
蜘蛛抱蛋盆栽
|
| Assistant Stan
|
助理史丹
|
| Aubury
|
奧博瑞
|
|
| B
|
|
| Banker
|
銀行員
|
| Baraek
|
巴雷克
|
| Bardur
|
巴都爾
|
| Barman
|
酒保
|
| Barmaid
|
女酒保
|
| Bartender (Blue Moon Inn)
|
酒保 (藍月客棧)
|
| Bartender (Jolly Boar Inn)
|
酒保 (野豬客棧)
|
| Bartender (Rusty Anchor)
|
酒保 (鏽錨客棧)
|
| Betty
|
貝蒂
|
| Big Fish
|
大魚
|
| Blurberry
|
越橘
|
| Bob
|
鮑勃
|
| Bonzara
|
崩薩拉
|
| Boot the Dwarf
|
矮人靴子
|
| Border Guard
|
邊防守衛
|
| Brian
|
布萊恩
|
| Brimstail
|
布林史都
|
| Brother Brace
|
神父布萊斯
|
| Brother Galahad
|
神父嘉拉哈
|
| Brother Jered
|
神父傑瑞德
|
| Burntmeat
|
焦肉
|
|
| C
|
|
| Cabin Boy Jenkins
|
倉童詹金斯
|
| Camel
|
駱駝
|
| Cap'n Izzy No-Beard
|
船長無鬚伊力
|
| Captain Errdo
|
船長埃爾多
|
| Captain Rovin
|
船長羅芬
|
| Captain Tobias
|
船長托比亞
|
| Cassie
|
凱西
|
| Charlie
|
查理
|
| Combat Instructor
|
戰鬥指導員
|
| Cooking Tutor
|
烹飪指導員
|
| Cook
|
廚師
|
| Curpile Foyd
|
庫拍爾‧佛伊德
|
| Customs officer
|
海關人員
|
| Cyreg Paddlehorn
|
西雷格‧帕多亨
|
| Culinaromancer
|
卡崙奈洛曼斯
|
|
| D
|
|
| Daero
|
戴羅
|
| Dalila
|
達利亞
|
| Diango
|
迪安戈
|
| Dharok
|
達洛克
|
| Dog
|
狗
|
| Dommik
|
多米克
|
| Donovan
|
多諾芬
|
| Doric
|
多莉可多莉絲
|
| Doris
|
多莉絲
|
| Dr. Harlow
|
博士哈洛
|
| Drezel
|
德雷西
|
| Drogo
|
德羅哥
|
| Drunken Dwarf
|
醉矮人
|
| Duke Horacio
|
公爵荷拉西歐
|
| Duradel
|
杜拉德
|
| Dwarf
|
矮人
|
|
| E
|
|
| Easter Bunny
|
復活節兔子
|
| Ellis
|
埃利斯
|
| Elnock Inquisitor
|
埃諾克審問者
|
| Emerald Benedict
|
綠寶石‧班尼迪克
|
| Ernest
|
埃尼斯特
|
| Evil Bob
|
邪惡鮑勃
|
|
| F
|
|
| Fairy Godfather
|
仙子教父
|
| Farmer Fred
|
農夫弗瑞德
|
| Fat Tony
|
肥湯尼
|
| Father Aereck
|
神父埃瑞克
|
| Father Christmas
|
聖誕老人
|
| Father Lawrence
|
神父勞倫斯
|
| Father Uhrney
|
神父烏爾尼
|
| Femi
|
菲密
|
| Financial Advisor
|
財務顧問
|
| Flynn
|
弗林
|
| Freaky Forester
|
瘋狂林管員
|
| Funch
|
方奇
|
|
| G
|
|
| Gabooty
|
加布提
|
| Gaius
|
蓋烏斯
|
| Gem trader
|
寶石商人
|
| General Bentnoze
|
將軍班諾思
|
| General Wartface
|
將軍疣臉
|
| Genie
|
燈神
|
| Gerrant
|
蓋倫
|
| Gianne jnr.
|
?
|
| Gillie Groats
|
基利‧格洛茲
|
| Glarial
|
葛拉羅
|
| Glough
|
葛羅
|
| Glouphrie
|
葛羅夫利
|
| Gnome banker
|
地精銀行員
|
| Gnome coach
|
地精教練
|
| Gnome pilot
|
地精飛行員
|
| Gnome Waiter
|
地精服務生
|
| Grim Spectre of Death
|
死亡陰靈
|
| Grum
|
格倫
|
| Gypsy Aris
|
吉普賽埃利斯
|
| Gulluck
|
古拉克
|
| Guthan
|
古旦
|
|
| H
|
|
| Hairdresser
|
美髮師
|
| Hajedy
|
哈約地
|
| Hans
|
漢斯
|
| Harold Evans
|
哈羅德‧伊凡斯
|
| Hassan
|
海珊
|
| Hazeel
|
哈希爾
|
| Hazelmere
|
哈西梅爾
|
| Head Chef
|
大廚
|
| Heckel Funch
|
黑寇‧芬奇
|
| Herquin
|
何昆
|
| Hetty
|
黑蒂
|
| Honest Jimmy
|
誠實吉米
|
| Horvik
|
赫維克
|
| Hudo
|
胡多
|
| Hygd & Ceolberg
|
黑居‧切歐堡
|
| Hank
|
漢克
|
|
| I
|
|
| Iban
|
伊班
|
| Ignatius Vulcan
|
火神
|
| Ivan Strom
|
依凡‧史拓恩
|
|
| J
|
|
| Jail Guard
|
獄卒
|
| Jarvald
|
雅沃德
|
| Jeed
|
基德
|
| Jekyll and Hyde
|
傑基爾和海德
|
| Jeremy Clerksin
|
傑瑞米‧克勒辛
|
| Joe (Head Jail Guard)
|
喬 (獄卒長)
|
| Juliet
|
茱麗葉
|
| Juna
|
茱納
|
|
| K
|
|
| Kangai Mau
|
康艾‧茂
|
| Kaqemeex
|
卡克迷斯
|
| Karil
|
凱瑞爾
|
| Katrine
|
凱特琳
|
| Kennith
|
肯尼斯
|
| King Arthur
|
國王亞瑟
|
| King Bolren
|
國王鮑倫
|
| King Narnode Shareem
|
國王納爾諾德‧雪黎姆
|
| King Roald
|
國王羅德
|
| King Vargas
|
國王維加斯
|
| Klarense
|
克拉倫斯
|
|
| L
|
|
| Lady Keli
|
小姐凱莉
|
| Leela
|
里拉
|
| Lilly
|
莉莉
|
| Lord Lowerniel Vergidiyad Drakan
|
領主羅溫尼爾‧維及地亞‧德瑞坎
|
| Lost Pirate
|
失落的海盜
|
| Louie Legs
|
路易‧類葛斯
|
| Lowe
|
羅歐
|
| Luthas
|
盧塔斯
|
| Lyra
|
賴拉
|
|
| M
|
|
| Mage of Zamorak
|
薩摩拉剋法師
|
| Magic Combat Tutor
|
魔法戰鬥督導
|
| Magic Instructor
|
魔法指導員
|
| Make-over mage
|
整形法師
|
| Malignus Mortifer
|
馬力努斯‧摩提法
|
| Martina Scrosby
|
馬提那‧史闊比
|
| Martin the Master Gardener
|
園丁達人馬丁
|
| Martin Thwait
|
馬丁‧土瓦特
|
| Master Chef
|
烹飪達人
|
| Master Crafter
|
工藝達人
|
| Master Farmer
|
耕種達人
|
| Master Fisher
|
釣魚達人
|
| Melee Tutor
|
近戰督導
|
| Millie Miller
|
米利‧米勒
|
| Mime
|
啞劇演員
|
| Mining Instructor
|
採礦指導員
|
| Morgan
|
摩根
|
| Mosol Rei
|
摩索‧雷
|
| Mother Mallum
|
母后瑪倫
|
| Murphy
|
莫菲
|
| My Arm
|
吾臂
|
| Mysterious Old Man
|
神秘老人
|
|
| N
|
|
| Ned
|
耐德
|
| Nozzerato
|
諾則拉多
|
| Nurmof
|
諾莫夫
|
|
| O
|
|
| Olivia
|
奧莉薇
|
| Oracle
|
歐瑞寇
|
| Ork
|
歐爾可
|
| Osman
|
歐斯曼
|
|
| P
|
|
| Party Pete
|
派對彼得
|
| Peksa
|
佩可薩
|
| Perrdur
|
皮爾都
|
| Phingespet and Grimesquit
|
芬基斯皮和葛林斯奎
|
| Polmafi Ferdygris
|
波瑪非‧費迪幾斯
|
| Postie Pete
|
郵差彼得
|
| Prince Ali
|
王子阿里
|
| Professor Oddenstein
|
教授歐登斯坦
|
|
|
|
| R
|
|
| Radigad Ponfit
|
瑞迪加‧彭菲特
|
| Ranael
|
拉內爾
|
| Rantz
|
朗茲
|
| Real Estate Agent
|
房地產經紀人
|
| Redbeard Frank
|
紅鬍法蘭克
|
| Referee
|
裁判
|
| Reldo
|
瑞爾多
|
| Restless ghost
|
不寧的鬼魂
|
| Rick Turpentine
|
瑞克‧圖潘廷
|
| Roavar
|
羅維爾
|
| Robe Store Owner
|
長袍店長
|
| Romeo
|
羅密歐
|
| Rometti
|
羅密提
|
| RuneScape Guide
|
RuneScape嚮導
|
|
| S
|
|
| Safalaan
|
薩法朗
|
| Sandwich Lady
|
三明治女孩
|
| Sani Piliu
|
桑尼‧闢魯
|
| Santa
|
聖誕老人
|
| Sarius Guile
|
沙利烏斯‧谷伊雷
|
| Scavvo
|
斯卡佛
|
| Seaman Lorris
|
[[]]
|
| Seaman Thresnor
|
[[]]
|
| Sedridor
|
[[]]
|
| Shantay
|
[[]]
|
| Shanty Claws
|
[[]]
|
| Shop Assistant
|
商店助手
|
| Shop Keeper
|
商店管理員
|
| Sigmund
|
希格蒙德
|
| Silk Trader
|
絲綢商人
|
| Sir Amik Varze
|
[[]]
|
| Sir Kay
|
阿凱先生
|
| Sir Prysin
|
[[]]
|
| Sir Tiffy Cashien
|
[[]]
|
| Sir Vyvin
|
[[]]
|
| Sithik Ints
|
[[]]
|
| Slayer master
|
屠魔師傅
|
| Sloane
|
時髦的傳統女子
|
| Spang
|
恰巧
|
| Squire
|
大地主
|
| Stankers
|
[[]]
|
| Stonemason
|
石匠
|
| Strange plant
|
奇異植物
|
| Surok Magis
|
[[]]
|
| Survival Expert
|
[[]]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|